Die mobile Ukraine-Hilfe arbeitet mit Vasco Translator: wir können damit auch Dokumente in Ihre Sprache übersetzen / we can translate into many languages…

Mobile Ukraine-Hilfe

Treffpunkt und Beratungsstelle in verschiedenen Notunterkünften/Hostels in Lohbrügge und den Vier- und Marschlanden für geflüchtete Menschen.
Hier findest du Rat, Unterstützung und Geselligkeit.
Wir sprechen Russisch und Ukrainisch. Herzlich Willkommen!

Angebote
Wir übersetzen und erklären Briefe oder Formulare, kopieren Dokumente und helfen bei Terminvereinbarungen. Wir unterstützen bei Problemen in der Familie, mit Behörden, bei der Jobsuche, bei Fragen zu Schwangerschaft, Baby, KiTa- und Schulbesuch. Wir bieten Gruppen zum Lernen und Spaß haben.
Wir freuen uns auf Dich!

Klönen, Kochen, Kreatives

Freitags | 10:30 bis 14 Uhr | im KulturA
Kursleitung | Liljana Hladysch
Die Teilnehmerinnen tauschen sich aus, kochen gemeinsam und werden kreativ. Mit pädagogischer Begleitung können Probleme angesprochen und Informationen weitergegeben werden. Teilnehmerinnen können die Angebote des Hauses nutzen und planen Ausflüge und Bastelarbeiten.

Die Mobile Ukraine-Hilfe sucht eine/n Sozialpädagog:in, russisch oder ukrainischsprachig
ab sofort für bis zu 25 Std./Woche

Für die mobile Beratung der Hilfesuchenden aus der Ukraine wird intern oder extern eine Kolleg:in gesucht, die mit sozialberaterischen Grundkenntnissen oder der Bereitschaft zur Anleitung im Projekt arbeitet. Das Projekt unterstützt Menschen in Interims-Standorten oder Wohnunterkünften mit Beratungsleistungen (allgemeine Sozialberatung, Erziehungs- und Familienberatung)
Das Projekt wird ggf. mit Unterstützung von Alltagshelfer:innen / Muttersprachler:innen oder Translator gearbeitet – wir fordern jedoch ausdrücklich russisch- oder ukrainischsprachige Bewerber:innen auf, sich zu bewerben.
Zu den Tätigkeiten der Sozialpädagog:in gehören
• Sozial- und Erziehungsberatung von Eltern vor Ort und Familien aus dem Stadtteil
• ggf. Vermittlung in weiterführende Unterstützung
• Vermittlung in Gruppenangebote
• Netzwerkarbeit, Kooperation mit anderen Einrichtungen, Institutionen, ASD usw.
Wir freuen uns über
- Ein abgeschlossenes Studium der Soz.Päd.,
Sozialarbeit oder ein vergleichbares Studium
- Erfahrung in Familien- und Sozialberatung
- Vorkenntnisse in interkultureller Beratungsarbeit
- Freude an selbstständiger Arbeit mitten in einem Team
- Offenheit für unterschiedliche Sichtweisen
- Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
- Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit anderen Trägern und Institutionen
Wir bieten
- kollegiale Beratung, Supervision und Fallgruppe
- Eingruppierung nach TVL-SuE, befristete Stelle (Projekt)
Kontakt und weitere Informationen
Sprungbrett e.V.
Ina Achilles | Otto-Grot-Str. 90 | 21035 Hamburg

Tel.: +49 40 735 927 121 oder 0175 402 70 48

ina.achilles@sprungbrett-bergedorf

Kontakt+Team

Koordination | Margarete Wehlau | Tel.: +49 176/663004505
margarete.wehlau@sprungbrett-bergedorf.de
Natia Chotalishvili
Katharina Zimmermann
Anastassiya Ternovskaya
Julia Randel
Tatjana Lüdemann